Schormair, Fiedler: Mia Miau - Die Tangosängerin

Andrea Schormair, Amrei Fiedler

Mia Miau - Die Tangosängerin/ La cantate de tango (Deutsch/Spanisch)

Ein Buch für Kinder und Erwachsene, 64 Seiten Hardcover 17 x 22 cm, mit zweisprachigem Glossar

Sehnsuchtsvoll streift die lebensfrohe Mia Miau Tango tanzend und singend durch die nächtlichen Straßen von San Telmo. Sie arbeitet in einem Blumenladen und sitzt gerne auf ihrem mit Arabesken verzierten Balkon. Sie sucht den Partner fürs Leben. Mit diesem möchte Mia Miau ihre Leidenschaft für den Tango teilen.

Viele typische Themen, die in den gesungenen Tangos vorkommen, vereinen sich in dieser Geschichte. Mia Miau ist eine Katze, die Kindern die Welt des Tango auf sympathische Weise näherbringt – und das zweisprachig! Das wunderschön illustrierte Buch für Vorleser und junge Leser erzählt die Geschichte auf Deutsch sowie in spanischer Übersetzung. All ihre Liebe zum Tango und zur argentinischen Kultur scheint Autorin und Erzieherin Andrea Schormair in diese kleine Erzählung gepackt zu haben – laut Verlag eine „moderne Tierfabel“ – und lässt die kleinen und großen Leser mit Mia Miau durch nostalgisch mondbeschienene und einsame Momente mit großem Happy End streifen (Rezension in Tangodanza 70 - 2.2017).